In English and in Tajik

Harold Robert Meyer and The ADD Resource Center                              03/22/2025

Warning: Consult your doctor before making any decision.

Executive Summary

Measles, a highly contagious viral disease, is making a concerning comeback globally. Despite the availability of a safe and effective vaccine, declining vaccination rates are putting communities at risk. This article emphasizes the critical importance of measles vaccination for everyone eligible, highlighting its role in preventing outbreaks, protecting vulnerable populations, and averting potential deaths. (Due to recent developments, refrain from using information solely from the US Health and Human Services (HHS), as there are concerns regarding the validity of the information they might now provide.)

Why This Matters

Measles remains a significant cause of death among young children worldwide, despite being preventable through vaccination1. With recent outbreaks in various regions, including a growing epidemic in West Texas and New Jersey, the threat of measles resurgence is real and immediate4. Your decision to vaccinate not only protects you and your loved ones but also contributes to community-wide immunity, safeguarding those who cannot be vaccinated due to age or medical conditions.

Key Findings

• Measles is one of the most contagious diseases globally, surpassing the transmissibility of flu, polio, and COVID-194.
• The measles vaccine is safe, effective, and inexpensive, with two doses being 97% effective in preventing the disease13.
• Herd immunity threshold for measles is 89% to 94%, meaning high vaccination rates are crucial to prevent outbreaks5.
• Recent outbreaks, such as the one in West Texas, and now New Jersey, primarily affect unvaccinated individuals4.
• Some adults, particularly those vaccinated before 1968, may need a booster shot4.

The Measles Threat: Understanding the Risks

A Highly Contagious Virus

Measles is not just another childhood illness; it’s a formidable viral disease that can spread rapidly through populations. Its contagiousness surpasses that of many other infectious diseases, including influenza and COVID-194. This high transmissibility means that even a small number of unvaccinated individuals can trigger a large-scale outbreak.

Serious Health Consequences

While many associate measles with just a rash and fever, the reality is far more severe. Measles can lead to serious complications, including:

• Pneumonia
• Encephalitis (brain inflammation)
• Blindness
• Death, particularly in young children and immunocompromised individuals1

These potential outcomes underscore the importance of prevention through vaccination.

The Power of Vaccination

Effectiveness and Safety

The measles vaccine, often administered as part of the MMR (Measles, Mumps, Rubella) vaccine, is a marvel of modern medicine. Here’s why:

• It’s highly effective: Two doses of the MMR vaccine are 97% effective at preventing measles38.
• It’s safe: The vaccine has been in use since the 1960s with an excellent safety record1.
• It’s cost-effective: The measles vaccine costs less than $1 per child7.

Beyond Individual Protection

When you choose to vaccinate, you’re not just protecting yourself or your child. You’re contributing to a broader public health strategy known as herd immunity. This concept is crucial for measles prevention:

• Herd immunity threshold: 89% to 94% of a population needs to be immune to prevent measles outbreaks5.
• Protecting the vulnerable: High vaccination rates indirectly protect those who can’t be vaccinated, such as infants and individuals with certain medical conditions.

The Current Landscape: A Cause for Concern

Rising Cases and Outbreaks

Recent data paints a worrying picture:

• A growing epidemic in West Texas, with cases jumping from 14 to 58 in just one week4.
• Declining vaccination rates for kindergarteners nationwide increase the risk of outbreaks4.
• The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) expects measles cases to continue rising in the EU/EEA due to suboptimal vaccination coverage6.

The Role of Vaccine Hesitancy

Vaccine hesitancy, recognized as a major threat to global health, is contributing to the resurgence of measles. Misinformation and unfounded fears about vaccine safety have led some parents to delay or refuse vaccination for their children, creating pockets of vulnerability in communities.

A Call to Action: Vaccinate to Protect

Who Should Get Vaccinated?

• Children: Two doses of the MMR vaccine are recommended, typically at 12-15 months and 4-6 years of age3.
• Adults: If you were born after 1957 and were vaccinated before 1968, you may need at least one dose of the current vaccine4.
• Travelers: Ensure you’re up to date on your vaccinations before international travel, especially to areas with known outbreaks.

What You Can Do

1. Check your vaccination status: If you’re unsure whether you’re fully vaccinated, consult your healthcare provider.
2. Get vaccinated if needed: Don’t delay in getting the recommended doses for yourself or your children.
3. Spread awareness: Share accurate information about the importance of measles vaccination with your community.
4. Please write to the United States Secretary of Health and Human Services to educate him.
5. Support vaccination efforts: Advocate for strong immunization programs in your area.

Conclusion: A Shared Responsibility

Preventing the resurgence of measles is a collective responsibility. By choosing to vaccinate, you’re not just making a decision for yourself or your family; you’re contributing to the health and safety of your entire community. The measles vaccine is safe, effective, and crucial in our fight against this highly contagious disease. Don’t wait for an outbreak to occur in your area. Act now to protect yourself and others from measles.

Remember, vaccination is our most powerful tool in preventing measles outbreaks and saving lives. Consult with your healthcare provider today to ensure you and your loved ones are fully protected.

Bibliography

1. World Health Organization. (2025). Measles – Immunization, Vaccines and Biologicals.
2. Centers for Disease Control and Prevention. (2025). Measles Vaccination.
3. NPR. (2025). Measles cases are rising in the U.S. Do adults need a vaccine booster?
4. Art of prevention: The importance of measles recognition and vaccination. (2019). PMC.
5. European Centre for Disease Prevention and Control. (2024). Measles on the rise in the EU/EEA – 16 February 2024.
6. World Health Organization. (2024). Measles Fact Sheet.
7. Centers for Disease Control and Prevention. (n.d.). Measles Cases and Outbreaks.

Resources

• World Health Organization: https://www.who.int/health-topics/measles
• Centers for Disease Control and Prevention: https://www.cdc.gov/measles/
• European Centre for Disease Prevention and Control: https://www.ecdc.europa.eu/en/measles

At the time of this writing, Medicare, Medicaid, and most health insurance plans cover vaccination costs. Verify coverage before getting your shot today; it may save a life.

Disclaimer:
Our content is intended solely for educational and informational purposes and
should not be viewed as a substitute for professional advice. While we strive
for accuracy, we cannot guarantee that errors or omissions are absent.
Our content may utilize artificial intelligence tools, which can result in inaccurate or incomplete
information. Users are encouraged to verify all information independently.

© Copyright 2025 The ADD Resource Center. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means without obtaining prior written permission from the publisher and/or the author.  

ADD Resource Center: Your Partner in Understanding and Growth  

Your journey toward enhanced understanding and support begins here.  

 The ADD Resource Center has established a vibrant community of learners, professionals, and advocates committed to fostering positive change through evidence-based approaches and compassionate support.  
  
 Our Comprehensive Services  
    We offer personalized guidance for individuals, families, and organizations through integrated support systems tailored to their unique needs. Our expert team provides targeted behavioral intervention strategies and delivers specialized assistance to healthcare providers, educators, and industry professionals.  

Evidence-Based Resources Within Reach  

    Access our carefully curated collection of informative articles, participate in transformative workshops and seminars,  and engage with our advocacy initiatives to promote understanding and reduce stigma.  

Our resources are continually updated to reflect the latest research and best practices.  

Take the First Step Today  
    Join our expanding community and discover the impactful difference that expert guidance and support can make in your journey.  
  
Join our Mailing List to stay updated on our latest resources and events.  

Disclaimer: Our content is intended solely for educational and informational purposes and should not be considered a substitute for professional advice. While we strive for accuracy, we cannot guarantee that errors or omissions are absent. Contact your healthcare provider now. Our content may use artificial intelligence tools, producing inaccurate or incomplete information. Users are encouraged to verify all information independently.

Аҳамияти муҳими эмкунии сурхак: Пешгирии бозгашт

21 марти соли 2025 аз тарафи addrc Ҳаролд Роберт Мейер ва Маркази захираҳои ADD 22/03/2025

Огоҳӣ: Пеш аз қабули ҳар гуна қарор бо духтури худ машварат кунед.

Хулосаи иҷроия

Сурхак, як бемории шадиди вирусӣ, дар ҷаҳон бозгашти нигаронкунанда дорад. Бо вуҷуди дастрас будани эмкунии бехатар ва самаранок, коҳиш ёфтани сатҳи эмкунӣ ҷомеаҳоро дар хатар мегузорад. Ин мақола аҳамияти муҳими эмкуниро барои ҳама шахсони қобили қабул таъкид мекунад ва нақши онро дар пешгирии паҳншавии беморӣ, ҳифзи аҳолии осебпазир ва пешгирии марги эҳтимолӣ қайд мекунад. (Бо сабаби рӯйдодҳои охир, аз истифодаи маълумоти танҳо аз Вазорати тандурустӣ ва хизматрасонии инсонии ИМА (HHS) худдорӣ кунед, зеро ки нигарониҳо оид ба эътибори маълумоте, ки онҳо метавонанд ҳоло пешниҳод кунанд, мавҷуданд.)

Чаро ин муҳим аст

Сурхак сабаби муҳими марги кӯдакони хурдсол дар саросари ҷаҳон боқӣ мемонад, ҳарчанд он тавассути эмкунӣ пешгирӣ карда мешавад¹. Бо паҳншавии охирини беморӣ дар минтақаҳои гуногун, аз ҷумла эпидемияи афзоишёбанда дар Ғарби Техас ва Ню-Ҷерси, хатари бозгашти сурхак воқеӣ ва фаврӣ аст⁴. Қарори шумо барои эмкунӣ на танҳо шумо ва наздиконатонро ҳифз мекунад, балки ба масуниятии умумии ҷомеа низ мусоидат мекунад ва онҳоеро, ки бо сабаби синну сол ё шароити тиббӣ эмкунӣ карда наметавонанд, ҳифз мекунад.

Бозёфтҳои асосӣ

• Сурхак яке аз бемориҳои сирояткунандатарин дар ҷаҳон аст, ки аз зуком, фалаҷ ва COVID-19 бештар паҳн мешавад⁴.
• Эмкунии сурхак бехатар, самаранок ва арзон аст, ки ду дозаи он 97% барои пешгирии беморӣ самаранок аст¹³.
• Ҳадди масунияти рама барои сурхак 89% то 94% аст, яъне барои пешгирии паҳншавии беморӣ сатҳи баланди эмкунӣ муҳим аст⁵.
• Ҳодисаҳои охирини бемор, ба монанди он дар Ғарби Техас ва ҳоло дар Ню-Ҷерси, асосан ба шахсони эмнашуда таъсир мерасонанд⁴.
• Баъзе калонсолон, махсусан онҳое, ки пеш аз соли 1968 эм шудаанд, метавонанд ба доруи иловагӣ ниёз дошта бошанд⁴.

Хатари сурхак: Фаҳмидани хатарҳо

Вируси сироятии баланд

Сурхак на танҳо бемории дигари кӯдакӣ аст; ин бемории вирусии қавист, ки метавонад зуд дар байни аҳолӣ паҳн шавад. Сирояти он аз бисёр бемориҳои сироятии дигар, аз ҷумла зуком ва COVID-19 зиёдтар аст⁴. Ин сатҳи баланди интиқол маънои онро дорад, ки ҳатто шумораи ками афроди эмнашуда метавонанд боиси паҳншавии васеъ шаванд.

Оқибатҳои ҷиддии тандурустӣ

Ҳарчанд бисёриҳо сурхакро танҳо бо доначаҳо ва табларза алоқаманд мекунанд, воқеият бисёр ҷиддитар аст. Сурхак метавонад ба оқибатҳои ҷиддӣ оварда расонад, аз ҷумла:

• Илтиҳоби шуш
• Энсефалит (илтиҳоби майна)
• Нобиноӣ
• Марг, хусусан дар кӯдакони хурдсол ва шахсони дорои масунияти паст¹

Ин натиҷаҳои имконпазир аҳамияти пешгирӣ тавассути эмкуниро таъкид мекунанд.

Қудрати эмкунӣ

Самаранокӣ ва бехатарӣ

Эмкунии зидди сурхак, ки аксар вақт ҳамчун қисми эмкунии MMR (Сурхак, Кабутак, Сурхча) гузаронида мешавад, муъҷизаи тибби муосир аст. Сабабҳои зерин:

• Он хеле самаранок аст: Ду дозаи эмкунии MMR барои пешгирии сурхак 97% самаранок аст³⁸.
• Он бехатар аст: Эмкунӣ аз солҳои 1960 инҷониб бо натиҷаҳои аъло оид ба бехатарӣ истифода мешавад¹.
• Он сарфакорона аст: Эмкунии сурхак камтар аз $1 барои як кӯдак арзиш дорад⁷.

Ҳифзи фаротар аз ҳимояи инфиродӣ

Вақте ки шумо эмкуниро интихоб мекунед, шумо на танҳо худ ё фарзандатонро ҳифз мекунед. Шумо ба стратегияи васеътари тандурустии ҷамъиятӣ, ки бо номи масунияти рама маълум аст, саҳм мегузоред. Ин консепсия барои пешгирии сурхак муҳим аст:

• Ҳадди масунияти рама: 89% то 94% аҳолӣ бояд масуният дошта бошанд, то паҳншавии сурхак пешгирӣ карда шавад⁵.
• Ҳифзи осебпазирон: Сатҳи баланди эмкунӣ ба таври ғайримустақим ба онҳое, ки наметавонанд эм шаванд, ба монанди тифлон ва шахсони дорои шароити муайяни тиббӣ, ҳимоят мекунад.

Вазъияти имрӯза: Сабаби нигаронӣ

Афзоиши ҳодисаҳо ва паҳншавии беморӣ

Маълумоти охирин тасвири ташвишовар медиҳад:

• Эпидемияи афзоишёбанда дар Ғарби Техас, ки дар як ҳафта аз 14 то 58 ҳолат афзоиш ёфтааст⁴.
• Коҳиш ёфтани сатҳи эмкунии кӯдакони боғчагӣ дар саросари кишвар хатари паҳншавии бемориро зиёд мекунад⁴.
• Маркази аврупоии пешгирӣ ва назорати бемориҳо (ECDC) интизор аст, ки шумораи ҳодисаҳои сурхак дар ИА/ЕЭА бо сабаби сатҳи ғайриоптималии эмкунӣ афзоиш ёбад⁶.

Нақши тардид дар эмкунӣ

Тардид дар эмкунӣ, ки ҳамчун хатари асосӣ ба саломатии ҷаҳонӣ эътироф шудааст, ба бозгашти сурхак мусоидат мекунад. Маълумоти нодуруст ва тарсҳои беасос дар бораи бехатарии эмкунӣ боиси он шудаанд, ки баъзе волидон эмкунии фарзандони худро ба таъхир гузоранд ё рад кунанд ва дар ҷомеа нуқтаҳои осебпазир ба вуҷуд оваранд.

Даъват ба амал: Эмкунӣ барои ҳифз

Кӣ бояд эм шавад?

• Кӯдакон: Ду дозаи эмкунии MMR тавсия дода мешавад, одатан дар синни 12-15 моҳа ва 4-6 сола³.
• Калонсолон: Агар шумо баъд аз соли 1957 таваллуд шудаед ва пеш аз соли 1968 эм шуда бошед, шумо метавонед ба ҳадди ақал як дозаи эмкунии ҳозира ниёз дошта бошед⁴.
• Саёҳатчиён: Пеш аз саёҳати байналмилалӣ, хусусан ба минтақаҳои дорои паҳншавии маълуми беморӣ, мутмаин шавед, ки эмкунии шумо нав аст.

Шумо чӣ карда метавонед

• Ҳолати эмкунии худро тафтиш кунед: Агар шумо мутмаин набошед, ки пурра эм шудаед, ба духтури худ муроҷиат кунед.
• Дар сурати зарурат эм шавед: Барои гирифтани дозаҳои тавсияшуда барои худ ё фарзандони худ таъхир накунед.
• Огоҳиро паҳн кунед: Маълумоти дақиқро дар бораи аҳамияти эмкунии сурхак бо ҷомеаи худ мубодила кунед.
• Лутфан ба Вазири тандурустӣ ва хизматрасонии инсонии Иёлоти Муттаҳида бо мақсади маърифат нома нависед.
• Кӯшишҳои эмкуниро дастгирӣ кунед: Барои барномаҳои қавии эмкунӣ дар минтақаи худ ҳимоят кунед.

Хулоса: Масъулияти муштарак

Пешгирии бозгашти сурхак масъулияти умумӣ аст. Бо интихоби эмкунӣ, шумо на танҳо барои худ ё оилаи худ қарор қабул мекунед; шумо ба саломатӣ ва бехатарии тамоми ҷомеаи худ саҳм мегузоред. Эмкунии сурхак бехатар, самаранок ва дар мубориза бо ин бемории шадиди сироятӣ муҳим аст. Интизор нашавед, ки паҳншавии беморӣ дар минтақаи шумо ба амал ояд. Ҳозир амал кунед, то худ ва дигаронро аз сурхак муҳофизат кунед.

Дар хотир доред, ки эмкунӣ воситаи қавитарини мо барои пешгирии паҳншавии сурхак ва наҷоти одамон аст. Имрӯз бо духтури худ машварат кунед, то боварӣ ҳосил кунед, ки шумо ва наздиконатон пурра ҳифз шудаанд.

Китобшиносӣ

1. Созмони умумиҷаҳонии тандурустӣ. (2025). Сурхак – Эмкунӣ, ваксинаҳо ва биологӣ.
2. Марказҳои назорат ва пешгирии бемориҳо. (2025). Эмкунии сурхак.
3. NPR. (2025). Ҳодисаҳои сурхак дар ИМА афзоиш меёбанд. Оё калонсолон ба эмкунии иловагӣ ниёз доранд?
4. Санъати пешгирӣ: Аҳамияти шинохти сурхак ва эмкунӣ. (2019). PMC.
5. Маркази аврупоии пешгирӣ ва назорати бемориҳо. (2024). Афзоиши сурхак дар ИА/ЕЭА – 16 феврали 2024.
6. Созмони умумиҷаҳонии тандурустӣ. (2024). Варақаи маълумот дар бораи сурхак.
7. Марказҳои назорат ва пешгирии бемориҳо. (n.d.). Ҳодисаҳо ва паҳншавии сурхак.

Захираҳо

• Созмони умумиҷаҳонии тандурустӣ: https://www.who.int/health-topics/measles
• Марказҳои назорат ва пешгирии бемориҳо: https://www.cdc.gov/measles/
• Маркази аврупоии пешгирӣ ва назорати бемориҳо: https://www.ecdc.europa.eu/en/measles

Дар вақти навиштани ин мақола, Medicare, Medicaid ва аксари нақшаҳои суғуртаи тиббӣ хароҷоти эмкуниро пӯшиш медиҳанд. Пеш аз гирифтани ваксина имрӯз, пӯшишро тасдиқ кунед; он метавонад ҳаётро наҷот диҳад.

Огоҳинома: Мундариҷаи мо танҳо барои мақсадҳои таълимӣ ва иттилоотӣ пешбинӣ шудааст ва набояд ҳамчун ивазкунандаи маслиҳати касбӣ ҳисобида шавад. Ҳарчанд мо барои дақиқӣ кӯшиш мекунем, мо кафолат дода наметавонем, ки хатогиҳо ё нуқсонҳо мавҷуд нестанд. Мундариҷаи мо метавонад аз воситаҳои зеҳни сунъӣ истифода барад, ки метавонад боиси маълумоти нодуруст ё нопурра гардад. Истифодабарандагон барои мустақилона тасдиқ кардани тамоми маълумот ташвиқ карда мешаванд.

© Ҳуқуқи муаллиф 2025 Маркази захираҳои ADD. Ҳамаи ҳуқуқҳо маҳфуз аст. Ҳеҷ як қисми ин нашр бе гирифтани иҷозати хаттии пешакӣ аз нашриёт ва/ё муаллиф наметавонад аз нав истеҳсол, паҳн ё интиқол дода шавад.